Sea Turtles of Okinawa

© Hazel Cruzado

ウミガメ識別


日本では5種のウミガメがみられます。そのうち日本の砂浜で産卵が見られるのはアカウミガメ(福島県から沖縄県)、アオウミガメ(小笠原諸島や南西諸島)、タイマイ(沖縄県)の3種です。

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

アオウミガメ

The green sea turtle is the most common species in Okinawa, they have a small head, with 4 lateral scutes and 5 central scutes that are of similar size, usually shiny with sunburst patterns, and they have 1 pair of prefrontal scales.

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

椎甲板の枚数は5枚、肋甲板は左右に4枚ずつある

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

鱗甲は日輪型の模様がよくあります

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

甲らがツルツルで、きれいになっていることが多い

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

One pair prefrontal scales (scales between eyes)

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

頭が小さい

green-mouth

クチバシが丸い

green-dorsal-skull

Dorsal Skull

green-ventral-skull

Ventral Skull

green-lateral-skull

Lateral Skull

green-rhampotheca

Mouth: Greens sea turtles have a beak with finely serrated edges, like the teeth of a saw, which enable them to tear seagrasses and scrape algae off of hard surfaces.

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

フリッパー: One claw on front flipper

Okinawa sea turtles - sea turtle ID

食性は植物食傾向の強い雑食で、主に海草(アマモ、ウミヒルモ、リュウキュウスガモなど)を食べるが藻類(キクヒオドシ、ツノマタなど)なども食べる。


loggerhead

アカウミガメ

The loggerhead sea turtle comes to Japan only to nest, so they are not as commonly seen as green sea turtles. They have a big head, with 5 lateral and 5 central scutes, and often have barnacles adhered to their carapace.

loggerhead-scutes

肋甲板は左右に5枚ずつ

背甲には3つずつ筋状の盛り上がり(キール)があるが、成長に伴い消失する

甲らにフジツボなどが付いていることが多い

More than one pair prefrontal scales

loggerhead-head

頭が大きい

loggerhead-dorsal-skull

Dorsal Skull

loggerhead-ventral-skull

Ventral Skull

loggerhead-mouth

Mouth: Loggerhead Sea Turtles have strong, big jaws that enable them to crush hard-shelled prey like conchs and whelks.

フリッパー: Two claws on front flipper

食性は動物食の強い雑食で、貝類、甲殻類などを食べる


タイマイ

Hawksbill sea turtles are encountered every once in a while in Okinawa, more often on the smaller islands like Zamami. The central scutes are imbricated (overlapped) and the beak is “hooked”

肋甲板は左右に4枚ずつある

椎甲板の枚数は5枚

hawksbill-scutes

甲らが瓦のように重なっている

hawksbill-serration

甲らの縁がギザギザ

Thick carapace scutes, with streaks of brown and black on an amber background

Two pairs of prefrontal scales

hawksbill-beak

クチバシがとがっている

Dorsal Skull

Ventral Skull

食性は動物食で、主にカイメンを食べるが、軟らかいサンゴや甲殻類、棘皮動物、藻類なども食べる